同志们，

今天是我们缅军（Tatmadaw）的武装力量日77周年的日子。缅军具有铭刻在历史史册上的巨大威望，它仍然坚定地致力于恢复独立、捍卫我们三大国家事业、恢复国家和平与发展。

同志们，

1948年1月4日，缅军与人民合作，从英国帝国主义侵略者手中获得了独立。

由于英国帝国主义分治政策的外溢效应引发了我国各民族的政治分歧和意识形态分歧，自此，内战在我国独立之日就爆发了。

之前，我们的政府被讥讽为仰光政府。与此同时，缅军不惜以巨大地牺牲，发动了决定性的战斗，恢复了国家的和平与稳定。同样，缅军发起了包括湄公河行动在内的30次大行动和小行动抵御外敌入侵，以防止像1950年至1961年国民党（Kuomintang）入侵那样。

此外，在充分保持民族主义热情和正直立场的同时，缅军在1958年的政治危机、1962年联邦解体的潜在威胁以及1988年的暴乱和行政机制破坏的同时，负责维护国家紧急状态。

1988年后，缅军以巨大的生命牺牲消灭了侵犯我国主权的叛乱分子。同样，我非常欣慰地看到，缅军支持我们三大国家事业，尽管它在迄今独立斗争期间经历了历届政府机构的不同政治制度。

同志们，

我们深信，每一种政治制度对于各国来说都非常重要。正式推行的政治、经济和社会基础建设是缅军自 1988 年承担国家职责以来建设国家的重点。制定了对我国民主制度和实施市场经济至关重要的《宪法》。2010年，缅军促进和领导了人民所希望的多党民主制度，并顺利的进行了民主转型。我想传达的是，上述这些是缅军向国家和人民公开的意图。

同志们，

在动荡时期，毫无疑问，只有某些超级大国对他国的战略挑衅不再以常规战争方式来表现，而是在政治、经济、社会、宣传、外交等方面使用其他非常规的强权手段。因此，要在现代战争中取胜，缅军必须充分掌握和运用信息通信技术、电子机械工程技术。

同时，还需要不断地学习现代军事战术、战略和跨越式技术。因此，国防实力将由高技术人才和技术先进构成陆、海、空三军合力发展。

每一名军人都必须胜任各自领域，同时还需要通过职业培训来保持战斗力和技术掌握能力，成长为更加熟练的军人。

训练是提高军事能力的根本任务，也要求我们按照“学习、实战、遵守”的军训方针，对个人和集体进行训练。

同志们，

由于我们缅军是最强大的负责国防责任的组织，所以组织内部的团结至关重要。由于外国侵略者和我国的一小撮唯利是图政党正在企图在内外搞破坏来瓦解缅军，因此，始终需要在本组织内有强烈的团结意识。

因此，军人必须准确遵守行为守则，以便在本组织内团结始终如一，我谨敦促军人及其家属以同样的方式共同生活，以追求正确的看法、信念和立场。

此外，个人在心中树立了相互理解和尊重的家庭形象，具有同志情谊的精神。

不仅要保持组织内部的团结，而且还要保持组织外部的团结，强烈的团结意识非常重要。我们缅军是唯一一个受到各族欢迎的组织，所以，我们必须维护人民的生命财产，帮助人民的日常社会生活保障全方位发展。

关于我国和全球面临新冠肺炎疫情时，缅军、人民和相关组织的有效合作，成功地共同抗击了第三波新冠肺炎疫情。因此，缅军和人民将在疫苗接种过程中继续努力合作，并遵循防控新冠肺炎有关规定，在一定程度上防止可能将出现的新的新冠肺炎疫情。

由于我们缅军组织良好且时刻准备着，在突发的自然灾害降临时，人道主义援助和救灾进程可以在没有人承诺的情况下，以“生命之上”的承诺，可以加快人道主义援助和救灾进程。如果是这样，缅军和人民就会和睦相处，团结一致，全力以赴。

同志们，

军人有保家卫国的义务，有接受训练的义务，有为人民利益服务的义务。为实现社会贡献，缅军以自己的使命和精神承担的国防职责，是保护最底层人民的手段，我们的三大国家事业也是国家最高职责。

每名军人都必须成长为优秀军人，以尊严和军人生活的最崇高的形式为荣。

此外，还需要通过颁布的法律、法规、良好的士气和道德、服从来提高个人的生活品质。

每名军人都必须遵守规章制度，保持缅军的优良传统，成为一支纪律严明的军队，一个管理良好的机构，一个纪律严明的榜样组织。要成为一个有声望的军队、机构、组织，就需要有优秀的士兵和领导人。要成为一名优秀的士兵，就必须是一个纪律严明、服从命令的人。

此外，要成为优秀的领导者，必须具备丰富的知识和专业知识，具备领导的16个特质，具备丰富的经验和理性的思维。我想说的是，一个有声望的机构，由纪律严明、服从命令的好士兵（下属）和有理性思维的好领导（上级）组成的军队，可以作为一个有能力的军队和完善的机构，充分履行国防职责。

每名军人都是凭自己的意愿和道德美德加入缅军保卫国家的，我谨敦促你们为自己的无私牺牲，成为国家和缅军的好士兵而感到自豪。

同志们，

为把我国建成一个更加稳定和发达的国家，我国与国际和地区国家的合作正在向前推进。

不仅一个国家，而且包括地区国家在内的全球都通过跨国形式面临常规和非常规的安全威胁。

因此，缅军将推动与国际和地区国防军在国防安全措施方面的友好关系。与包括东盟国家成员国在内的国际国家+东盟国家合作，积极参加地区对话、讲习班和会议，以防止目前主要威胁世界各国的恐怖主义行为和恐怖主义。

我要告诉大家，随着我国能力和国防实力的增强，与国际和地区国家的合作肯定必将得到推进。

同志们，

历史上，我们以民族团结、勇气、爱国、坚韧不拔的力量，恢复了国家独立。独立后，由于国内武装冲突，国家主权权利和力量都很弱。因此，我国的发展落后于周边国家和地区国家。

缅军每年在与少数民族武装组织进行和平对话，以处理国内武装冲突，因为国内武装冲突是阻碍国家发展的主要因素。

一些没有签署《全国停火协议》的民族武装组织正在要求单方面主张自己的利益，而其他一些签署了《全国停火协议》的民族武装组织则正在走向和平对话。

缅军在2010年推动民主转型之后，在多党民主政府任期内提出了和平动议。现在已经有10支少数民族武装组织签署了《全国停火协议》，代表们做出了逐步和平对话的承诺。

基于政治、民族和意识形态多样性的各民族武装组织是在独立斗争和独立后形成，而在2011年的民主转型中，一些不拘谨的组织与民主背道而驰。

此外，一些武装叛乱分子也在2020年大选后形成。可以看出，一些普遍存在的恐怖主义行为是由一些民族武装组织引发的。

缅军将继续与签署了《全国停火协议》的民族武装组织组织进行和平谈判，以实现除恐怖组织及其支持者之外的持久和平，并与未签署《全国停火协议》的民族武装组织举行不限成员名额的和平谈判。

在各族人民的团结和努力下恢复的独立的日子，将在2023年1月4日迎来75周年。为了在这个独立日钻石禧年之前停止国内武装冲突，缅军将努力实现独立长久和国家繁荣。自2018年12月21日至2022年底，缅军单方面停火超过4年。

我想告诉同志们，缅军将尽可能地遵守《全国停火协议》，提供不限成员名额的和平谈判来实现永久和平。

为了维护国家的稳定，我们缅军一直在进行反叛乱和反恐行动。我想说的是，一些恐怖组织及其支持者无故杀害无辜人民、卫生、教育和行政部门的公务员，并威胁想要平静生活的人民的社会生活安全。为此，缅军将不再考虑与恐怖组织及其支持者进行谈判，并将消灭他们。我想强调的是，世界上没有任何政府或军队与任何恐怖组织进行谈判。在此，我谨敦促民族武装组织避免支持恐怖组织的恐怖行为，并在法律框架内行事。

此外，为了建立基于民主和联邦制的联邦，民族武装组织需要培养一种态度，即团结精神，要将整个联邦视为一个大家庭，而不是单方面主张，并需要尽快参与和平进程。我要提到的是，缅军必须维护人民和民族的国家利益，不会接受损害我们三大国家事业的所有行为，重视结束武装冲突以实现持久和平。

同志们，

在强制措施下的大选不会有自由和公平，自由和公平的多党民主大选必须是纯粹的、没有威胁和胁迫的。

众所周知，尽管缅军在2020年11月举行的多党大选中多次询问投票违规的事例，因为这已经涉嫌故意操纵。但他们置若罔闻，并准备召开第三届联邦议会，企图以非法的手段强行接管国家权力，因此，缅军被迫根据2008年《宪法》合法地承担了国家职责，并于2021年2月1日成立了国家管理委员会。

国家管理委员会上任时，闹得沸沸扬扬。有很多抗议及抗议支持者。后来，和平的抗议活动演变为暴力、爆炸、抢劫甚至进行杀戮。另一方面，新冠肺炎疫情影响了我国的经济，缅军必须保持克制，按照 2008 年《宪法》继续实施民主道路。

同志们，

自从缅军暂时承担起国家职责以来，国家管理委员会就制定了五步路线图和九项目标，以确保国家的和平与稳定，并在各方面发展国家。为了实施五步路线图，缅军严格审查保留的关于投票的所有资料，并开始在全国范围内推进一个项目，即为所有在投票年龄的人发放国民身份证。有关合格选民名单的准备工作也在进行中。

针对新冠肺炎疫情，为防止新的感染，正在加快预防措施的步伐。目前正在努力恢复受新冠肺炎疫情影响的教育和经济领域。在教育领域方面，为不浪费学生的受教育时间，提高学生们的受教育水平，基础教育学校和大专以及大学已经复课。经济领域方面，各行各业都在努力平衡发展，缩小各省、各邦之间的差距。因此，国家管理委员会必须履行职责，各省/邦驻军也必须为自己的地区发展负责。此外，各省/邦管理委员会也必须对辖区进行妥善管理。

值得注意的是，破坏性因素是此类努力的主要障碍。只有执法和稳定，才能让我们专注社会经济、省/邦的发展。有两个国家计划：国家的繁荣和粮食安全；以及两个政治计划：培育纪律严明、真正的多党民主制，以及建立基于民主和联邦制度的联邦，都将得到实施。同样，正在进行的和平与国家主权进程将继续下去。因此，我想告诉同志们，我们必须共同努力配合上述计划取得成功。

同志们，

在我国历史上，国王的统治是将行政权力授予各自地区的总督、宗主、土司和村长，并实行了忠于国王的行政机制等级制度。自年良瑞王朝（Nyaungyan Dynasty，公元1637年）的达伦国王（Thalun King）以来，国王法令对指定等级的每一个行政和司法机构的责任已经解除。国王的统治以体系性的行政方式涵盖了国家的各个方面。

在放弃独立后的殖民地统治下，边境地区和缅甸本土实行了两种替代行政机制。独立后，可以看出，我国历届领导人都行使了各种行政机制，包括议会民主制和社会主义民主制。根据他们所属地区的地理特征，我们不同民族、语言和宗教的人过去一直在这个宁静的庇护所中生活。我国是一个拥有民族多样性、领土完整和主权国家现实的联邦。

在历史的长河中，我们各族人民在联邦中生活，而缅军也努力推行民族英雄昂山将军的“联邦”。

我们必须坚定地站在一个以民主和民选联邦制为基础的联邦的立场上。在这里，民主是人民选择的一种行政机制，联邦制是一种划分权力和分享平等机会的制度。无论对联邦制的看法有多么不同，我们都必须选择和建立一个与我们国家相适应的制度。

这就是为什么我们要根据紧急状态的规定，争取建立一个基于民主和联邦制的联邦，并确保成功举行自由、公平、多党民主的大选，这是一个自由和公平的多党民主制度，由各民族按比例选出的代表组成。

我想说的是，这不是缅军的政治行为，而是国家建设，是国家大事，是为全国各族人民和国家利益忠实履行的国家政治责任。

同志们，

最后，我要重申，你们要继续实现武装力量日77周年的目标，具体如下：

——缅军在维护缅甸联邦共和国2008年《宪法》的同时，巩固其在国家政治中的领导作用，以建立基于民主和联邦制的联邦；

——在国家计划上进行艰苦努力：在实现国家繁荣和粮食安全中发挥领导作用；

——与各族人民一起参与民族和解与和平进程；

——一旦满足建立基于民主和联邦制的联邦的紧急状态规定，缅军将为举行自由和公平的多党民主大选提供必要的支持；

——把缅军建设成为一支强大、精干、现代化的爱国军队，维护国家和人民利益。