一位人权活动人士说：“他们在村子中间发射了一枚重型炮弹，这表明他们是故意杀害平民的。”

当地人权组织表示，周六在克伦邦帕彭区泰国边境附近，军政府炮火造成七人死亡，其中包括一名蹒跚学步的孩子、一名 5 岁儿童、两名青少年和一名孕妇。

克伦和平支持网络 (KPSN) 助理主任 Saw Lay Kapaw 说，2 岁的 Naw Ta Lu 和 5 岁的 Naw Htoo Paw 是在 Butho 镇的 Klaw Day 村被士兵从附近的一座山上发射炮弹而丧生的最年轻的。网络（KPSN）。 

其他受害者包括 14 岁的 Naw Tin Ne La Win 和 19 岁的 Saw Day Poe。其余三人死亡的年龄在 22 至 40 岁之间。另外四名村民受伤。 

Saw Lay Kapaw 说，这些士兵来自 406 和 407 步兵营，以及边防部队。 

“当他们发射炮弹时，村民们正在他们的家中休息，”他补充说。“这太突然了，村民们连逃离村庄的机会都没有。”

受伤人员被送往克伦民族联盟（KNU）医疗保健部门下属的一家诊所，该联盟的第 5 旅控制着炮击发生的地区。 

Saw Lay Kapaw 补充说，周日，军方还向 Hpapun-Kamamaung 路西部的另一个村庄发射了炮弹。 

“他们在村子中央发射了一枚重型炮弹，这一事实表明他们是故意杀害平民的。这不仅仅是在克伦邦发生的事情。这是全国各地都在发生的事情，”他说。

KPSN 在一份声明中说，士兵们选择在晚上 7 点 20 分发射炮弹，因为他们知道那时村民会回家。声明说：“这是战争罪和反人类罪。”  

KPSN 呼吁加大压力，阻止各国向缅甸军方提供武器，并将俄罗斯、巴基斯坦、伊朗、白俄罗斯、印度和新加坡列为已经这样做的国家。 

它还呼吁实施制裁，以防止出售可被军方用来对平民发动空袭的航空燃料 

自去年的军事政变以来，Hpapun 见证了克伦民族联盟和军政府之间的激烈战斗，反叛组织强烈反对。 

克伦民族联盟表示，上个月克伦民族联盟第 5 旅与军政府部队发生 300 多次冲突，造成 136 人死亡，另有 104 人受伤，克伦民族联盟表示，并补充说，同期有 11 名自己的士兵死亡，26 人受伤。 

克伦民族联盟补充说，在上个月的战斗中，有 4 名平民丧生，20 人受伤，在此期间，军方发射了 300 多发炮弹并进行了 10 次空袭。  

译自《缅甸今日报》本文为译文，仅供参考。